自己紹介
インドの古典舞踊、オディッシィを踊っているあかり
写真：Richard Marks
AkariDance.com
地元の小学校で教師をしていた頃のあかり
写真：タイナ（2年生）
AkariTranslations.com
kira kira lifeの願いは、自然に寄り添う一点ものの手作りの作品を通じて、みなさまの内なる輝きを引き出すお手伝いをすることです。
kira kira lifeはAkariによって作られました。Akariは、内なる美、つまり生命のエッセンスに繋がっていてこそ、私たちは本当の意味で輝き出すと信じています。
なので、私たち一人一人がありのままでいられることを、Akariは心から願っています。私たちのそのままの容姿、今までに選択してきた人生の路（みち）、そして抱えている傷までをも受け入れ、祝いながら、ありのままでいられることを。
kira kira lifeで扱う手作りで一点物の作品たちが、あなたが既にどんなにユニークで素晴らしいかということを、思い出させてくれますように。そして内から輝くお手伝いをしてくれますように。そしてみなさまの毎日がキラキラと輝くものでありますように。
どうしてkira kira lifeを始めることにしたのか？
（日本語訳、しばしお待ちを。）
理由その1 - 夢を追うために
理由その2 - おじいちゃんとお母さんのために
理由その3 - 世界に魅了されたから
kira kira lifeはAkariによって作られました。Akariは、内なる美、つまり生命のエッセンスに繋がっていてこそ、私たちは本当の意味で輝き出すと信じています。
なので、私たち一人一人がありのままでいられることを、Akariは心から願っています。私たちのそのままの容姿、今までに選択してきた人生の路（みち）、そして抱えている傷までをも受け入れ、祝いながら、ありのままでいられることを。
kira kira lifeで扱う手作りで一点物の作品たちが、あなたが既にどんなにユニークで素晴らしいかということを、思い出させてくれますように。そして内から輝くお手伝いをしてくれますように。そしてみなさまの毎日がキラキラと輝くものでありますように。
どうしてkira kira lifeを始めることにしたのか？
（日本語訳、しばしお待ちを。）
理由その1 - 夢を追うために
理由その2 - おじいちゃんとお母さんのために
理由その3 - 世界に魅了されたから
kira kira life
住所：P.O. Box 81564, Haiku, HI 96708-1564 USA
電話：050-5534-3504 (日本のお客様用。おかけになると、下のアメリカの番号に自動的に転送されます。日本国内の番号にかけるのと同じ料金でお電話いただけます。)
電話：1-808-280-5729
メール：info@kirakiralife.com
kira kira lifeは、Akari Enterprises, LLC (アカリ エンタープライジーズ LLC)の事業の一つです。
クレジットカードの明細書には、kira kira lifeの代わりに「Akari Enterprises, LLC」と表記されますので、ご了承ください。
住所：P.O. Box 81564, Haiku, HI 96708-1564 USA
電話：050-5534-3504 (日本のお客様用。おかけになると、下のアメリカの番号に自動的に転送されます。日本国内の番号にかけるのと同じ料金でお電話いただけます。)
電話：1-808-280-5729
メール：info@kirakiralife.com
kira kira lifeは、Akari Enterprises, LLC (アカリ エンタープライジーズ LLC)の事業の一つです。
クレジットカードの明細書には、kira kira lifeの代わりに「Akari Enterprises, LLC」と表記されますので、ご了承ください。
安心してお買い物
www.kirakiralife.comなら安心してお買い物を楽しんでいただけます。
私達は、1996年以来の大手決済処理サービス会社Authorize.Netと提携し、クレジットカードや電子小切手支払いを安全に受け付けています。
Authorize.Net支払い処理サービスは、電子小切手、クレジットカード処理ネットワークを通し、お客様の情報の経路制御を厳しく管理しています。詳しくはオンライン決済図をご覧下さい。
同社では、支払い処理に対して以下のような厳格な業界標準に準拠しています：
カード保有者の機密データ保護に関する更なる情報については、Authorize.Net Privacy Policyをご覧下さい。
www.kirakiralife.comは、Authorize.Net承認マーチャント・シール・プログラムに登録されています。
私達は、1996年以来の大手決済処理サービス会社Authorize.Netと提携し、クレジットカードや電子小切手支払いを安全に受け付けています。
Authorize.Net支払い処理サービスは、電子小切手、クレジットカード処理ネットワークを通し、お客様の情報の経路制御を厳しく管理しています。詳しくはオンライン決済図をご覧下さい。
同社では、支払い処理に対して以下のような厳格な業界標準に準拠しています：
- 安全なインターネットプロトコル（IP）トランザクションのための128ビットのセキュア・ソケット・レイヤー（SSL）テクノロジー
- 顧客情報を保護する業界トップのハードウエア、ソフトウエア暗号化機能とセキュリティプロトコル
- クレジットカード業界データセキュリティ基準（PCI DSS）準拠
カード保有者の機密データ保護に関する更なる情報については、Authorize.Net Privacy Policyをご覧下さい。
www.kirakiralife.comは、Authorize.Net承認マーチャント・シール・プログラムに登録されています。
クレジットカード情報は安全に処理しております。